hīberno as āvi ātum āre [hibernum] intr. 1. a. trascorrere l’inverno in un luogo, proprio di animali nei luoghi di pascolo e nelle stalle invernali: Varro rust. 2, 2, 9 mihi greges in Apulia hibernabant, qui in Reatinis aestivabant le mie pecore, che estatavano sui monti del Reatino, andavano a svernare in Puglia; 2, 5, 11 Pascuntur armenta commodissime in nemoribus, ubi virgulta et frons multa; hieme cum hibernant [cum hib. del. Scaliger et Ursinus : tantum cum del. Giusta] secundum mare, aestu abig[a]<u>ntur in montes frondosos Si possono pascolare molto bene gli armenti nei boschi, dove c’è abbondanza di piantine e frasche; d’inverno vengono condotti a svernare lungo il mare, d’estate sui monti rigogliosi; Colum. 6, 22, 2 Omnis tamen externi frigoris tolerantior equino armento vacca est ideoque facile sub dio hibernat Tuttavia la vacca è più resistente del cavallo al freddo e perciò è in grado di svernare all’aperto.
b. per estens., di pesci (cf. aestivo): Plin. nat. 9, 51 bruma non vagantur (scil. thynni); ubicumque deprehensi usque ad aequinoctium, ibi aestivant d’inverno non si spostano; dovunque vengano sorpresi dal freddo, lì stesso svernano; 52 omnia autem hibernant in Aegeo.
« Back to Glossary Index